Deshi Iri Shita Tensai Mahotsukai ga Jitsu wa Musume dattandakedo, Dou Shitara ii?

冒険者パーティーから追放され続けて、すっかり落ちぶれてしまった（ついでに借金まみれな）中年剣士ラルフ。
ところがある日、超美人ギルドマスターから「魔導士として天賦の才あり」と見込まれ、美女ばかりが集う冒険者ギルドに加入することになる。
『偉大なる魔導士を目指して人生リスタートォ！！！』
と浮かれたのも束の間、師匠として紹介されたのはまだ子供のような少女カーラ。じつはカーラは、生まれてすぐに生き別れたラルフの娘で――!?